Locutores para documentales

La voz que acompaña la imagen sin taparla: narración de documentales de naturaleza, historia, ciencia, viajes o sociedad. Voces con autoridad serena, ritmo pausado y capacidad de sostener una hora de texto.

Pedir presupuesto

Pide muestras para documentales

Pedir muestras

Voces para documentales.

Cada voz con una grabación real de este uso. Te proponemos más para tu guion.

Pedir muestras

Aún no hay muestras publicadas aquí. Te enviamos una selección de voces para tu guion antes de que decidas.

Pedir muestras

Ejemplos de guion

Qué mensajes grabamos.

Textos de ejemplo para que veas el tono y la extensión. Te ayudamos a escribir los tuyos.

  • Naturaleza

    Al amanecer, la sabana despierta. Entre la bruma, una manada avanza despacio hacia el río, como lo ha hecho durante generaciones.

  • Historia

    En el año [año], la ciudad de [lugar] vivía uno de los momentos más decisivos de su historia. Lo que ocurrió entonces cambiaría el rumbo de [región].

  • Ciencia

    Cada célula de nuestro cuerpo guarda un secreto. Durante décadas, los investigadores intentaron descifrarlo. Hoy, por fin, empezamos a entenderlo.

Duración
De minutos a largometraje
Sesiones
Divididas por capítulos
Entrega
Pistas por capítulo

Idiomas con muestra para este uso

Cómo trabajamos

De la selección a la entrega.

  1. 01 · Casting

    Te proponemos voces para tu proyecto.

    Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.

  2. 02 · Aprobación

    Apruebas antes de grabar.

    Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.

  3. 03 · Grabación

    Grabamos y revisamos cada toma.

    Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.

  4. 04 · Entrega

    Recibes el audio listo para usar.

    Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.

Sigue explorando

Preguntas

Antes de empezar.

¿Cómo se graba un documental largo?

Por capítulos y en sesiones de pocas horas, para que la voz mantenga la energía. Se entrega cada capítulo en un archivo.

¿Qué hacéis con los nombres propios y los términos científicos?

Nos mandas una lista con la pronunciación o una referencia sonora. Si no la tienes, la preparamos juntos antes de grabar.

¿Podéis grabar en versión original y en otros idiomas?

Sí. Un narrador nativo por idioma, adaptando el texto a la duración de cada escena.

¿Se puede grabar con la imagen delante?

Sí, y es lo mejor para que la voz respire donde la imagen lo pide. Si el vídeo aún no está listo, grabamos con tiempos.

Presupuesto

Cuéntanos tu proyecto.

Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.

  • Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
  • Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
  • Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.

o llama al 911 269 330

Pedir presupuesto

Pedir presupuesto 911 269 330