Guion y producción

Cómo escribir un guion para locución

Un guion para locución se escribe para el oído, no para la vista: frases cortas, una idea por frase y palabras fáciles de decir. Léelo en voz alta antes de enviarlo; si te quedas sin aire o tropiezas, el locutor también lo hará.

Paso a paso

  1. Escribe una idea por frase

    Las frases largas con muchas subordinadas se leen bien y se escuchan mal. Parte el texto en frases cortas y pon lo importante al principio o al final de cada una.

  2. Léelo en voz alta

    Es la prueba definitiva. Marca donde tomes aire, tropieces o te falte ritmo, y reescribe esos tramos. Si dudas, lee el texto a otra persona.

  3. Escribe los números y las siglas como se dicen

    «15 %» puede ser «quince por ciento»; «TCP/IP» se deletrea. Escribe la forma hablada o añade la pronunciación al lado, para que el locutor no tenga que adivinar.

  4. Evita los trabalenguas y las rimas involuntarias

    Palabras seguidas con el mismo sonido o terminaciones repetidas cansan al oído. Cámbialas por sinónimos. Revisa también los nombres de marca encadenados.

  5. Cuida la apertura y el cierre

    Los primeros segundos deciden si siguen escuchando; el final es lo que se recuerda. Abre con la idea principal y cierra con una sola llamada a la acción clara.

  6. Indica el tono y deja notas para el locutor

    Una línea al principio del guion con el tono deseado y, entre corchetes, indicaciones puntuales como [pausa] o [más cercano]. Sin llenar el texto de instrucciones.

Antes y después

Antes: «Nuestra plataforma, que integra soluciones de gestión que optimizan procesos, permite a las empresas, independientemente de su tamaño, mejorar su eficiencia.» Después: «Gestiona tu empresa desde un solo sitio. Menos tareas repetidas. Más tiempo para lo importante.» Nota: la versión corta se dice de un tirón, sin perder el aire; la larga obliga al locutor a trocear el texto.

Preguntas

Preguntas frecuentes.

¿Cuántas palabras caben en una locución de un minuto?

Depende del tono y del idioma. Léelo en voz alta con cronómetro: es la medida más fiable. Si nos mandas el guion, te decimos cuánto dura.

¿Puedo enviar el texto de una web tal cual?

Casi nunca funciona. Un texto de web se escribe para leerlo; un guion, para oírlo. Conviene reescribirlo.

¿Cómo indico una pronunciación?

Escríbela al lado de la palabra, entre paréntesis, o añade una lista aparte. También sirve un audio de referencia.

¿Quién revisa el guion?

Si quieres, lo leemos antes de grabar y te avisamos de tramos que cuesta decir o de pronunciaciones dudosas.

Presupuesto

Cuéntanos tu proyecto.

Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.

  • Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
  • Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
  • Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.

o llama al 911 269 330

Pedir presupuesto 911 269 330