América
Locutores en español latino neutro
Voces nativas de español (Latinoamérica, neutro) para doblaje y localización de series, cine y videojuegos; formación online y vídeos para equipos en varios países; publicidad de marca para varios mercados de América.
Voces de español (Latinoamérica, neutro).
Pide muestras de español (Latinoamérica, neutro)
Aún no hay muestras publicadas aquí. Te enviamos una selección de voces para tu guion antes de que decidas.
Pide muestras de español (Latinoamérica, neutro)¿Para qué se contrata el español (Latinoamérica, neutro)?
Dónde se habla
Un español sin rasgos regionales marcados, pensado para entenderse desde México hasta Argentina. Es la opción habitual para campañas que cubren varios países de América.
Quién lo contrata
Plataformas de streaming, videojuegos, formación corporativa para multinacionales, apps y software, marcas con presencia en toda América y estudios de doblaje.
- 01
Doblaje y localización de series, cine y videojuegos
- 02
Formación online y vídeos para equipos en varios países
- 03
Publicidad de marca para varios mercados de América
Notas de acento y registro
Así suena el español (Latinoamérica, neutro).
No es un acento, sino un registro: dicción clara, entonación contenida y vocabulario compartido. Evita regionalismos, el voseo y las palabras que cambian de país, como carro o coche. Es el estándar del doblaje latinoamericano. Lo grabamos con locutores de México o Colombia, entre otros, según el tono pedido. Si el mensaje debe parecer de un país concreto, la neutralidad se queda corta y lo mejor es pedir la voz local.
Guion de ejemplo
Un texto que suena aquí.
Vídeo de formación para empleados (texto de ejemplo, empresa ficticia). Pide demos con un texto como este o, mejor, con el tuyo.
Bienvenidos a su primera semana en Nova Logística. En este curso conocerán nuestros procesos, las normas de seguridad y a las personas que trabajan con ustedes. Comencemos.Cómo trabajamos
De la selección a la entrega.
01 · Casting
Te proponemos voces para tu proyecto.
Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.
02 · Aprobación
Apruebas antes de grabar.
Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.
03 · Grabación
Grabamos y revisamos cada toma.
Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.
04 · Entrega
Recibes el audio listo para usar.
Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.
Preguntas sobre el español (Latinoamérica, neutro)
Dudas frecuentes.
¿Qué es exactamente el español latino neutro?
Un español sin acento regional marcado, con vocabulario común a América Latina. Se usa en doblaje, formación y publicidad internacional.
¿Cuándo no conviene el neutro?
Cuando la campaña es solo para un país o busca identidad local. Ahí funciona mejor una voz de ese país.
¿Quién graba el español latino?
Locutores de distintos países. Elegimos según el tono y el público, y puedes escuchar muestras antes de decidir.
Presupuesto
Cuéntanos tu proyecto.
Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.
- Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
- Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
- Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.