América
Locutores colombianos
Voces nativas de español (Colombia) para publicidad y audiovisual para Colombia; centros de contacto, IVR y formación; doblaje, series y contenidos digitales.
Voces de español (Colombia).
Pide muestras de español (Colombia)
Aún no hay muestras publicadas aquí. Te enviamos una selección de voces para tu guion antes de que decidas.
Pide muestras de español (Colombia)¿Para qué se contrata el español (Colombia)?
Dónde se habla
Colombia: Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla y Cartagena. Cada región tiene su propia sonoridad, y la capital es el estándar en medios y doblaje.
Quién lo contrata
Banca y telecomunicaciones, retail y consumo, productoras de telenovelas y series, plataformas de pagos, centros de contacto y agencias que atienden a Colombia y a la diáspora.
- 01
Publicidad y audiovisual para Colombia
- 02
Centros de contacto, IVR y formación
- 03
Doblaje, series y contenidos digitales
Notas de acento y registro
Así suena el español (Colombia).
El español bogotano es claro, pausado y con todas las consonantes, y se usa como estándar en publicidad, doblaje y centros de atención. El paisa, de Medellín, tiene entonación melódica y voseo; el costeño aspira la s y acelera el ritmo; el caleño es cálido y lleva rasgos del Pacífico. Elegir bien cambia la percepción: el costeño aporta frescura y el paisa, cercanía. Para un público nacional se recomienda el bogotano, y para uno regional, la voz local.
Guion de ejemplo
Un texto que suena aquí.
Aviso de un centro de contacto (texto de ejemplo, empresa ficticia). Pide demos con un texto como este o, mejor, con el tuyo.
Bienvenido a Tigo Andina. Para consultar su factura, marque uno. Para soporte técnico, marque dos. Para hablar con un asesor, permanezca en línea; con gusto lo atenderemos.Cómo trabajamos
De la selección a la entrega.
01 · Casting
Te proponemos voces para tu proyecto.
Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.
02 · Aprobación
Apruebas antes de grabar.
Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.
03 · Grabación
Grabamos y revisamos cada toma.
Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.
04 · Entrega
Recibes el audio listo para usar.
Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.
Preguntas sobre el español (Colombia)
Dudas frecuentes.
¿Cuál es el acento colombiano más neutro?
El bogotano, con dicción clara y ritmo pausado. Es el que se usa en doblaje, publicidad y centros de contacto.
¿Podéis grabar con acento paisa o costeño?
Sí. Si la marca busca ese color regional, proponemos una voz de allí.
¿Sirve para toda Latinoamérica?
El colombiano de Bogotá se entiende bien en la región, pero si el destino es solo un país, es mejor la voz de ese país.
Presupuesto
Cuéntanos tu proyecto.
Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.
- Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
- Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
- Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.