América
Locutores peruanos
Voces nativas de español (Perú) para publicidad de turismo, gastronomía y consumo; centralitas y formación; audioguías y vídeos institucionales.
Voces de español (Perú).
Pide muestras de español (Perú)
Aún no hay muestras publicadas aquí. Te enviamos una selección de voces para tu guion antes de que decidas.
Pide muestras de español (Perú)¿Para qué se contrata el español (Perú)?
Dónde se habla
Perú, con Lima como centro de medios y publicidad; también Arequipa, Cusco, Trujillo, Piura e Iquitos, cada una con rasgos propios.
Quién lo contrata
Banca, minería y energía, telecomunicaciones, turismo y gastronomía, educación, retail y agencias de Lima que producen campañas para el mercado peruano.
- 01
Publicidad de turismo, gastronomía y consumo
- 02
Centralitas y formación
- 03
Audioguías y vídeos institucionales
Notas de acento y registro
Así suena el español (Perú).
El español limeño es claro, con buena dicción y poco influido por otras lenguas, de ahí que se use en doblaje y locución comercial. En la sierra aparece la influencia del quechua y del aimara en la entonación y el ritmo; en la costa norte hay un habla más rápida y en la selva, una cadencia propia. La voz peruana gusta cuando el mensaje es para Perú o para la comunidad en el extranjero. Para el resto de la región, mejor un neutro.
Guion de ejemplo
Un texto que suena aquí.
Cuña de turismo gastronómico (texto de ejemplo, campaña ficticia). Pide demos con un texto como este o, mejor, con el tuyo.
Perú tiene sabor. Prueba el ceviche más fresco frente al Pacífico, el ají que despierta tus sentidos y el cuy que cuenta siglos de historia. Ven, siéntate a la mesa y vive el Perú.Cómo trabajamos
De la selección a la entrega.
01 · Casting
Te proponemos voces para tu proyecto.
Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.
02 · Aprobación
Apruebas antes de grabar.
Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.
03 · Grabación
Grabamos y revisamos cada toma.
Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.
04 · Entrega
Recibes el audio listo para usar.
Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.
Preguntas sobre el español (Perú)
Dudas frecuentes.
¿Qué acento peruano recomendáis?
El limeño, claro y neutro. Si la pieza va dirigida a la sierra o a la selva, una voz de la zona refuerza la cercanía.
¿Hacéis versiones para quechua?
Consúltanos el proyecto: según el idioma buscamos un locutor nativo y una revisión del texto.
¿Se adapta el guion al vocabulario peruano?
Sí. Revisamos términos como carro, combi o chamba para que suenen naturales.
Presupuesto
Cuéntanos tu proyecto.
Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.
- Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
- Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
- Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.