Locución para ONG y cooperación internacional

Las organizaciones sociales comunican con donantes, voluntarios y beneficiarios que hablan idiomas muy distintos. Grabamos campañas, vídeos de impacto y materiales de formación con voces nativas y cercanas.

Pedir presupuesto 911 269 330

Pide muestras para ong y cooperación

Pedir muestras

Usos típicos del sector

Qué suele pedir ong y cooperación.

  • Campañas de sensibilización

    Vídeos y cuñas que cuentan una causa con emoción sin caer en el dramatismo.

  • Materiales para beneficiarios

    Mensajes de salud, educación o derechos en las lenguas del territorio.

  • Formación de voluntariado

    Cursos de acogida y protocolos para equipos que se incorporan.

Tono y registro

Cómo debe sonar.

Cálido, humano y respetuoso. La voz acompaña la historia sin dramatizar ni infantilizar. En materiales para beneficiarios, claridad y respeto al idioma local por encima de todo.

Servicios que más se piden en este sector

Idiomas habituales

Cómo trabajamos

De la selección a la entrega.

  1. 01 · Casting

    Te proponemos voces para tu proyecto.

    Nos cuentas el idioma, el tono y dónde se emitirá. Te enviamos demos de locutores nativos adecuados y el presupuesto a medida.

  2. 02 · Aprobación

    Apruebas antes de grabar.

    Escuchas las voces, eliges y confirmas el presupuesto. Sin sorpresas: si algo cambia, te lo decimos antes.

  3. 03 · Grabación

    Grabamos y revisamos cada toma.

    Locutores profesionales en estudio. Cuidamos la pronunciación, el ritmo y la intención de cada frase.

  4. 04 · Entrega

    Recibes el audio listo para usar.

    Editado y masterizado en WAV, MP3 o el formato exacto que pida tu emisora, tu plataforma o tu centralita.

Sigue explorando

Preguntas

Antes de empezar.

¿Podéis grabar en lenguas poco habituales?

Sí, en las principales lenguas africanas, asiáticas y americanas. Dinos el país y el público y buscamos locutor nativo.

¿Cómo se prepara la traducción?

Coordinamos traductores nativos o grabamos el texto traducido que nos des, siempre revisado por un hablante.

¿Hacéis presupuestos adaptados al tercer sector?

Cuéntanos tu proyecto y te enviamos una propuesta ajustada. No damos cifras sin saber qué necesitas.

Presupuesto

Cuéntanos tu proyecto.

Te responderemos con las voces y la información que necesitas para valorar tu encargo. ¿Aún no tienes el guion definitivo? Empieza contándonos la idea.

  • Eliges antes de aprobar. Escuchas las voces y nada se graba sin tu visto bueno.
  • Un único presupuesto. Locutores, estudio, traducción y postproducción, también en varios idiomas a la vez.
  • Sin letra pequeña. Los derechos de uso, por escrito. Si un cambio cuesta algo, te lo decimos antes.

o llama al 911 269 330

Pedir presupuesto

Pedir presupuesto 911 269 330